Головна

Вітальне слово о. Ґенезія Віомара, Протоархимандрита, скероване до Святішого Отця під час аудієнції для Отців — учасників Капітули Василіянського Чину Святого Йосафата

Деталі: Категорія: Новини ЧСВВ; Опубліковано: Понеділок, 18 липня 2022, 17:37; Перегляди: 1036

Подаємо нижче слова привітання о. Протоархимандрита Ґенезія Віомара, ЧСВВ, скеровані до Святішого Отця під час аудієнції для Отців — учасників Капітули Василіянського Чину Святого Йосафата у четвер 14 липня 2022 р.: італійський текст оригіналу та українськомовний переклад.

Riportiamo in seguito le parole di saluto del P. Protoarchimandrita Genesio Viomar, OSBM, rivolte al Santo Padre Francesco nell’udienza concessa ai PP. Capitolari dell’Ordine Basiliano di San Giosafat il 14 luglio 2022: il testo originale italiano e la traduzione in ucraino.

Вітальне слово о. Ґенезія Віомара, Протоархимандрита, скероване до Святішого Отця під час аудієнції для Отців — учасників Капітули Василіянського Чину Святого Йосафата

Ваша Святосте, Отці — учасники Капітули Василіянського Чину Святого Йосафата, які зібрались на 14-ту Генеральну Капітулу в Римі, щиро вдячні та щасливі, що Ви їх прийняли, Святіший Отче, наш спільний Найвищий Настоятелю, адже ми є Чином папського права. Як Ваші віддані сини, ми просимо Вашого апостольського благословення для нас, для нашої праці в час Капітули та для наших постанов.

Ми живемо у важкий період, позначений стражданнями, коли, після нищівної пандемії, триває війна в Україні, спричинена російським вторгненням, – саме з України наш Чин бере своє коріння. Користуючись нагодою, Святіший Отче, дякуємо Вам за Ваші молитви та зусилля, спрямовані на припинення агресії та відновлення миру в Україні, а також за гуманітарну допомогу та численні дії та слова підтримки для всього українського народу.

Протягом історії Василіянський Чин і вся Греко-Католицька Церква у Східній Європі разом зі своїм народом неодноразово зазнавали утисків і переслідувань. Але з Божою допомогою та підтримкою Святого Престолу вони завжди відроджувались силою Воскреслого Христа у Святому Дусі.

Василіянський Чин Святого Йосафата бере свій початок від першої Генеральної Капітули 1617 року, тобто 405 років тому, і був затверджений у 1631 році Папою Урбаном VIII. Його духовність і спільнотне життя ґрунтується на Правилах та творах святого Василія Великого, а його співзасновниками є Київський митрополит Йосиф Велямин Рутський (1574—1637) та мученик за Єдність християн святий Йосафат Кунцевич (1580—1623), останки якого знаходяться тут, у Базиліці святого Петра, і від мученицької смерті якого наступний 2023 рік буде чотирьохсотим. Святий Йосафат своєю східно-християнською духовністю, якою він жив у взірцевий спосіб, і своїм апостолятом на користь християнської єдності надав виразного напрямку для початку нашого Інституту, який носить його ім’я.

Сьогодні, як найбільша чоловіча чернеча спільнота Католицької Церкви візантійського обряду, Чин нараховує приблизно 500 членів, розкиданих по континентах, але більшість із них в Україні. Незважаючи на бомбардування, ченці нашого Чину міцно тримаються на своїх місцях, у монастирях і резиденціях, моляться, дають свідчення своєї віри в живого Христа, допомагаючи духовно і матеріально многостраждальному народові.

Ця Генеральна Капітула, яка відбувається від 11 до 23 липня у Вашому домі, тобто в Папській Українській Колегії Святого Йосафата, має як головні завдання: проаналізувати життя і діяльність Чину, відповідно до вимог духу Святого Євангелія, та відповідно до нової редакції Статуту, проголошеної Святим Престолом 28 червня 2018 р.; оцінити економічне та організаційне управління і стан Чину та кожної з його Провінцій за останні шість років; обрати Генерального Настоятеля та Генеральних Радників. Велика частина праці Капітули зосереджена на перевірці та затвердженні загального плану василіянського чернечого формування (Ratio formationis), а також на визначенні пріоритетів та орієнтирів для майбутньої діяльності Чину.

Ваша Святосте, запевняючи у наших щоденних молитвах за Вас, покірно просимо Вашого благословення.

Подав Секретаріат Генеральної капітули ХІV Римської Василіянського Чину Св. Йосафата

*****

Parole di saluto del P. Genesio Viomar, Superiore generale, rivolte al Santo Padre nell’udienza concessa ai PP. Capitolari dell’Ordine Basiliano di San Giosafat

Sua Santità, i Capitolari dell’Ordine Basiliano di S. Giosafat, convenuti per celebrare il loro 14° Capitolo Generale a Roma, sono profondamente grati e felici per essere stati accolti dalla Vostra Santità, nostro comune Superiore supremo, perché siamo di diritto Pontificio. Come Vostri figli devoti, imploriamo la Vostra Apostolica Benedizione per noi stessi, per il nostro lavoro capitolare e propositi.

Viviamo il periodo difficile e sofferente, quando, dopo la devastante pandemia, continua la guerra – a causa dell’invasione russa – in Ucraina, dove l’Ordine ha le sue radici. Cogliendo l’occasione, Santità Vostra, La ringraziamo per le Vostre preghiere e i Vostri sforzi per fermare l’aggressione e riportare la pace in Ucraina, come anche per gli aiuti umanitari e tanti interventi e parole di sostegno per l’intero popolo ucraino.

Nella storia, insieme al suo popolo, l’Ordine basiliano e l’intera Chiesa Greco-Cattolica nell’Europa Orientale furono ripetutamente oppressi e perseguitati. Ma con l’aiuto di Dio e il sostegno della Santa Sede, sono sempre ravvivati con la potenza di Cristo Risorto nello Spirito Santo.

L’Ordine Basiliano di San Giosafat prende le sue radici dal primo capitolo generale del 1617, cioè 405 anni fa, e fu approvato nel 1631 da Papa Urbano VIII. La sua spiritualità e la vita comunitaria si basano sulle Regole e opere di San Basilio il Grande, e i suoi co-fondatori sono il metropolita di Kyiv Giuseppe Velamin Rutskyj (1574—1637) e il martire dell’Unione San Giosafat Kuntsevych (1580—1623), cui spoglie si trovano qui in Basilica San Pietro e da cui martirio l’anno prossimo 2023 sarà il quattrocentesimo. Con la spiritualità cristiana orientale vissuta in modo esemplare e con il suo apostolato in favore dell’unità dei cristiani San Giosafat diede una chiara direzione per l’avvio di questo nostro Istituto che porta il suo nome.

Oggi, come comunità religiosa maschile più numerosa della Chiesa cattolica di rito bizantino, ne abbiamo circa 500 membri sparsi nei continenti, ma la maggior parte in Ucraina. Nonostante i bombardamenti, i religiosi dell’Ordine si tengono fermamente nei suoi posti, monasteri e residenze, pregano, testimoniano la sua fede in Cristo vivente, aiutando spiritualmente e materialmente il martoriato popolo.

L’attuale Capitolo Generale, che si svolge dal 11 al 23 luglio presso una casa Vostra, e cioè presso il Pontificio Collegio Ucraino di San Giosafat, ha per compiti principali: esaminare la vita e l’attività dell’Ordine secondo le esigenze contingenti nello spirito del Santo Vangelo e secondo la nuova versione dello Statuto, promulgato dalla Santa Sede il 28 giugno 2018; valutare la gestione economica ed organizzativa e la situazione dell’Ordine e di ciascuna delle sue Province negli ultimi sei anni; eleggere il Superiore generale e i Consiglieri. Buona parte dei lavori del Capitolo è centrata sull’esame e approvazione del piano generale della formazione religiosa basiliana (Ratio formationis), come anche sulla determinazione delle priorità e delle linee guida per le future attività dell’Ordine.

Sua Santità, assicurando le nostre preghiere per Lei ogni giorno, umilmente chiediamo la Vostra benedizione.