Українська Portuguese

19 липня в мальовничому парку Bensaúde відбулося Свято українського борщу

2026 07 21 0937571

Україна там, де б'ються українські серця.

19 липня в мальовничому парку Bensaúde ми вже вп'яте провели Свято українського борщу. І це вже давно не просто фестиваль чи гастрономічне свято. Це день, коли українці в Лісабоні збираються разом, щоб відчути себе однією великою родиною, згадати рідний дім і зробити ще одну добру справу для України.

П'ять років тому, у перший рік повномасштабної війни, ми започаткували це свято. Нам дуже хотілося, щоб далеко від Батьківщини було місце, де звучить українська пісня, пахне справжнім борщем, майорять синьо-жовті прапори, а поруч є люди, які розуміють одне одного без слів.

І сьогодні ми бачимо, що ця ідея живе. Вона об'єднує сотні людей навколо України, її культури та добра.

Щороку Свято українського борщу має благодійну місію. Разом ми допомагали дитячій лікарні у Львові, купували тепловізори й дрони для наших Захисників, організовували відпочинок для дітей Героїв.

Цього року всі зібрані кошти будуть спрямовані на продовження проєкту «Діти Героїв — зігріті сонцем і любов'ю 2».

Вже за кілька днів до Португалії приїдуть двадцять дітей наших Героїв. Війна забрала у них безтурботне дитинство, але ми можемо подарувати їм інше — кілька тижнів тепла, турботи, щирих обіймів, нових друзів і відчуття, що вони не самі. Саме заради цього ми щороку збираємося разом.

Український борщ — це більше, ніж страва. Це смак дому. Це мамині руки. Це сімейний стіл, за яким збираються найрідніші. Це пам'ять, яку неможливо забрати, і традиція, яку неможливо знищити.

Цього дня понад 100 літрів борщу, більше тисячі вареників, домашня випічка та безліч українських смаколиків, приготованих із любов'ю нашими господинями, знайшли своїх поціновувачів.

На сцені лунала українська пісня. Наші талановиті діти, українські артисти та запальний гурт Estrela подарували всім неймовірні емоції. Бо поки звучить українська пісня — живе Україна.

Особливою окрасою свята стало дефіле автентичних українських народних строїв. Кожна вишиванка, кожен орнамент, кожен стрій — це історія наших предків, нашого коріння та нашої ідентичності. Це ще одне нагадування, що українська культура — жива, сильна й неповторна.

На благодійному ярмарку можна було знайти вишиванки, прикраси, ляльки-мотанки, сувеніри та вироби українських майстрів. Кожна покупка була не просто пам'яткою про свято, а ще одним кроком до здійснення доброї справи.
Особливо приємно було бачити щасливі очі дітей. Для них працювала дитяча зона з іграми, розвагами та веселощами. Дитячий сміх цього дня звучав особливо цінно, адже саме заради дітей ми сьогодні всі були разом.

Для нас було великою честю вітати Надзвичайного і Повноважного Посла України в Португалії Марину Михайленко, представників дипломатичного корпусу, Президента Junta de Freguesia de São Domingos de Benfica José da Câmara, представницю Junta de Freguesia de Benfica Maria João Ramos, священників Української Греко-Католицької Церкви ЧСВВ о. Миколу Ярему та о. Матея Дзюрбана, а також священника УПЦ Вселенського патріархату о. Ігоря Невінського.

Щиро дякуємо нашим друзям із Junta de Freguesia de São Domingos de Benfica, які вже багато років підтримують українську громаду не словами, а конкретними справами.

Для нас це справжнє партнерство, яке ми дуже цінуємо.

І найголовніше — дякуємо кожному, хто був цього дня поруч.

Волонтерам, господиням, артистам, партнерам, учасникам ярмарку, усім, хто вклав у це свято свій час, працю, талант і частинку серця.

Кожна тарілка борщу, кожен вареник, кожен благодійний квиток, кожна усмішка і кожне добре слово цього дня стали частиною великої справи.

Бо сила українців — у єдності.

Де б ми не були, у наших серцях завжди живе Україна.

І поки ми пам'ятаємо свої традиції, підтримуємо одне одного та допомагаємо тим, хто цього потребує найбільше, — нас неможливо перемогти.

Дякуємо кожному, хто був із нами. До зустрічі на Шостому Святі українського борщу!

Слава Україні! Героям слава!

Фото: Роман Варивода
Інформація: Від Товариства українок Португалії
_________________________

youtube apple tv

НАШ YouTube канал UGCC OSBM Portugal

 __________________________

Всесвітня Папська молитовна мережа опублікувала перелік молитовних намірів Папи Лева XIV на 2026 рік.

602400824 1358064123001051 3269560814703520834 n

__________________________

Lourdes 22
963000524 о. Микола
__________________________

241177433 4628116597207915 9170533841005819762 n

 о. Матей, ЧСВВ
960307360
__________________________
  о. Матей, ЧСВВ
960307360

__________________________

Logo vydavnytstvo Misioner

Український католицький часопис

__________________________

 

На сайті 40 гостей та відсутні користувачі